Therapiedokumentation in der Physiotherapie: Was rein muss, wie lange, wer sie sehen darf
Therapiedokumentation in der Physiotherapie nach § 630f BGB: Was in die Behandlungsakte gehört, wie ausführlich, Änderungen, 10 Jahre Aufbewahrung, kostenlose Kopie – mit Muster.

Als Physiotherapeut:in musst du jede Behandlung dokumentieren — in der Privatpraxis genauso wie bei Kassenpatienten. § 630f BGB verlangt eine Behandlungsakte, die zeitnah geführt wird, alle fachlich wesentlichen Maßnahmen und ihre Ergebnisse enthält, Änderungen nachvollziehbar macht und zehn Jahre nach Abschluss der Behandlung aufbewahrt wird.
Therapiedokumentation fühlt sich nach Bürokratie an. Sie ist aber dein wichtigster Schutz: Was nicht in der Akte steht, gilt im Streitfall als nicht gemacht. Dieser Artikel zeigt, was in die Physiotherapie-Dokumentation gehört, wie ausführlich sie sein muss, wie du Fehler korrigierst und was bei Aufbewahrung und Einsicht gilt — mit einem Muster für den Verlaufseintrag.
Gilt die Dokumentationspflicht auch für Physiotherapeuten?
Ja. Die Regeln zum Behandlungsvertrag im BGB (§§ 630a bis 630h) gelten für jeden, der „die medizinische Behandlung eines Patienten zusagt" (§ 630a Abs. 1 BGB) — nicht nur für Ärzt:innen. Physiotherapeutische Behandlung ist medizinische Behandlung, also bist du Behandelnder im Sinne des Gesetzes, und § 630f BGB gilt für dich.
Das gilt unabhängig davon, wer zahlt: Privatpatient:in, Selbstzahler oder Krankenkasse. Verpflichtet ist der Praxisinhaber als Vertragspartner — angestellte Therapeut:innen dokumentieren für ihn.
Seit Februar 2026 heißt es im Gesetz „Behandlungsakte" statt „Patientenakte". Inhaltlich hat sich an der Dokumentationspflicht dadurch nichts geändert. In diesem Artikel verwenden wir den neuen Begriff.
Was muss in die Behandlungsakte?
§ 630f Abs. 2 BGB verlangt, „sämtliche aus fachlicher Sicht für die derzeitige und künftige Behandlung wesentlichen Maßnahmen und deren Ergebnisse" aufzuzeichnen. Das Gesetz nennt Beispiele. Übersetzt in den Physio-Alltag:
| Das Gesetz nennt (§ 630f Abs. 2) | In der Physiotherapie heißt das zum Beispiel |
|---|---|
| Anamnese | Beschwerden, Vorgeschichte, Vorerkrankungen, Medikamente, Alltag und Beruf |
| Diagnosen | ärztliche Diagnose von der Verordnung, ggf. ICD-Code |
| Untersuchungen, Untersuchungsergebnisse, Befunde | Erstbefund: Inspektion, Palpation, Bewegungsausmaß, Kraft, Tests, Schmerzskala |
| Therapien und ihre Wirkungen | je Sitzung: Maßnahmen, Dosierung, Reaktion, Hausaufgaben, Veränderung zum Vortermin |
| Einwilligungen und Aufklärungen | Aufklärung vor risikoreicheren Techniken, Einwilligung in Fotos oder Videos |
| Arztbriefe | Verordnung, Arztberichte, Therapieberichte — gehören in die Akte |
Ein Therapieziel steht nicht ausdrücklich in der Liste. Es ist aber aus fachlicher Sicht wesentlich: Ohne Ziel lässt sich weder der Verlauf bewerten noch begründen, warum du eine Behandlung anpasst oder beendest.

Der Ablauf: Befund, Ziel, Verlauf, Abschluss
In der Praxis hat sich ein Ablauf in vier Stufen bewährt. Er bildet die gesetzlichen Pflichtinhalte vollständig ab:
- 1Stufe 1Erstbefund: Anamnese, Untersuchung, Messwerte, Diagnose der Verordnung
- 2Stufe 2Therapieziel und Plan: messbares Ziel, geplante Maßnahmen, Aufklärung
- 3Stufe 3Verlauf: je Sitzung Maßnahmen, Reaktion, Veränderung
- 4Stufe 4Abschluss: Ergebnis gegenüber Erstbefund, Empfehlung, ggf. Bericht
Grafik: Invofy
Für den Verlaufseintrag eignet sich die SOAP-Struktur: Subjektiv (was berichtet die Patientin?), Objektiv (was misst und beobachtest du?), Assessment (deine Einschätzung) und Plan (was folgt?). Sie ist kein gesetzliches Muss, sorgt aber dafür, dass du nichts Wesentliches vergisst.
Wie ausführlich muss die Dokumentation sein?
Das Gesetz verlangt das fachlich Wesentliche, keinen Roman. Stichworte und Abkürzungen sind in Ordnung, solange eine fachkundige Kollegin verstehen kann, was gemacht wurde und warum. Eine Faustregel:
- Routine-Sitzung ohne Besonderheiten: kurz — Maßnahmen, Reaktion, Veränderung.
- Abweichungen ausführlicher: Schmerzzunahme, Zwischenfall, Abbruch, Verweigerung einer Maßnahme, Behandlung trotz Bedenken.
- Aufklärung immer festhalten: worüber, wann, und dass die Patientin eingewilligt hat.
Was nicht dokumentiert ist, gilt als nicht gemacht. Hast du eine medizinisch gebotene wesentliche Maßnahme und ihr Ergebnis nicht aufgezeichnet, wird vermutet, dass du sie nicht getroffen hast (§ 630h Abs. 3 BGB). Im Streitfall — etwa wenn eine Patientin behauptet, sie sei nicht aufgeklärt worden — musst du dann das Gegenteil beweisen.
Wann dokumentieren — und wie korrigieren?
Zeitnah. Die Akte ist „in unmittelbarem zeitlichen Zusammenhang mit der Behandlung" zu führen (§ 630f Abs. 1 Satz 1 BGB). Am sichersten ist der Eintrag direkt nach der Sitzung, spätestens am selben Tag. Wer am Freitagabend die ganze Woche nachträgt, schreibt aus der Erinnerung — und eine späte Dokumentation ist im Streitfall weniger überzeugend.
Korrekturen nur sichtbar. Berichtigungen und Änderungen sind nur zulässig, „wenn neben dem ursprünglichen Inhalt erkennbar bleibt, wann sie vorgenommen worden sind" — und das ist „auch für elektronisch geführte Behandlungsakten sicherzustellen" (§ 630f Abs. 1 Satz 2 und 3 BGB).
- Auf Papier: Falsches durchstreichen, sodass es lesbar bleibt, Korrektur daneben schreiben, mit Datum und Kürzel. Kein Tipp-Ex, keine geschwärzten Stellen.
- In der Software: Die Software muss den ursprünglichen Eintrag und den Zeitpunkt der Änderung aufbewahren, etwa als Änderungsverlauf.
Prüfe deine Software mit einem einfachen Test: Lege einen Eintrag an, ändere ihn am nächsten Tag und schau, ob der ursprüngliche Text mit Datum noch sichtbar ist. Lässt sich ein Eintrag spurlos überschreiben oder löschen, erfüllt die Software § 630f Abs. 1 BGB nicht. Das gilt auch für Word-Dateien und Notiz-Apps.
Wie lange musst du die Akte aufbewahren?
Zehn Jahre nach Abschluss der Behandlung (§ 630f Abs. 3 BGB), soweit andere Vorschriften keine anderen Fristen vorsehen. Die Frist hängt am Ende der jeweiligen Behandlung — nicht am Jahresende und nicht am ersten Termin.
- 1Bereits aktiv15.03.2026Letzte Behandlung, Abschluss dokumentiert
- 2AktuelllaufendAkte aufbewahren, Einsicht gewähren
- 3Kommt15.03.2036Aufbewahrungsfrist endet
Quelle: § 630f Abs. 3 BGB · Grafik: Invofy
Nicht verwechseln:
| Unterlage | Frist | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Behandlungsakte (Befund, Verlauf, Aufklärung, Arztbriefe) | 10 Jahre nach Abschluss der Behandlung | § 630f Abs. 3 BGB |
| Rechnungen (Buchungsbelege) | 8 Jahre | § 147 Abs. 3 AO |
Wie du Rechnungen GoBD-konform ablegst, steht im Artikel zur revisionssicheren Ablage. Die Aufbewahrungspflicht für die Behandlungsakte endet übrigens nicht mit einer Praxisaufgabe — kläre vor der Schließung, wer die Akten bis zum Fristende sicher verwahrt.
Nach Ablauf der Frist: Solange die Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, musst du die Daten trotz eines Löschwunsches nicht löschen (Art. 17 Abs. 3 Buchst. b DSGVO). Ist die Frist abgelaufen, entfällt dieser Grund. Bedenke dabei: Schadensersatzansprüche wegen einer Verletzung der Gesundheit verjähren erst nach bis zu 30 Jahren (§ 199 Abs. 2 BGB). Ob du einzelne Akten länger aufbewahrst, ist eine Abwägung — sprich das mit deiner Berufshaftpflichtversicherung ab.

Einsicht und Kopie: Was Patient:innen verlangen dürfen
Patient:innen haben das Recht, ihre vollständige Behandlungsakte einzusehen — auf Verlangen unverzüglich (§ 630g Abs. 1 BGB). Sie können auch Abschriften verlangen, ausdrücklich auch elektronische.
Neu seit dem 06.02.2026: „Die erste Abschrift wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt" (§ 630g Abs. 1 Satz 4 BGB). Vorher mussten Patient:innen die Kosten erstatten. Für weitere Kopien darfst du ein angemessenes Entgelt auf Grundlage der Verwaltungskosten verlangen (Art. 15 Abs. 3 Satz 2 DSGVO). Am einfachsten ist ein PDF-Export aus deiner Software.
Ablehnen darfst du die Einsicht nur, soweit erhebliche therapeutische Gründe oder erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen — und du musst die Ablehnung begründen (§ 630g Abs. 2 BGB). In der Physiotherapie wird das selten vorkommen. Nach dem Tod einer Patientin haben Erben und nächste Angehörige unter bestimmten Voraussetzungen ein Einsichtsrecht; sie tragen dann die Kosten (§ 630g Abs. 3 BGB).
Papier oder Software?
Beides ist erlaubt (§ 630f Abs. 1 BGB). Entscheidend ist, dass die Anforderungen erfüllt sind:
| Papierakte | Software | |
|---|---|---|
| Zeitnah dokumentieren | in der Praxis gut, bei Hausbesuchen umständlich | auch unterwegs am Smartphone |
| Änderungen nachvollziehbar | durchstreichen, datieren | nur mit Änderungsverlauf |
| Schutz vor Zugriff | abschließbarer Schrank | Passwort, Verschlüsselung |
| Einsicht und Kopie | kopieren oder scannen | PDF-Export |
| Aufbewahrung 10 Jahre | Platz, Schutz vor Feuer und Wasser | Backup, Anbieter muss Daten so lange bereithalten |
| Datenschutz | Schrank, Schlüssel | Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Anbieter |
Schon die Information, dass jemand bei dir in Behandlung ist, ist ein Gesundheitsdatum. Nutzt du Software eines Anbieters, brauchst du einen Auftragsverarbeitungsvertrag — und wegen der Schweigepflicht eine Verpflichtung des Anbieters zur Geheimhaltung. Worauf du bei der Auswahl achtest, steht in den Artikeln zur Terminplanung-Software und zum Praxissoftware-Vergleich.
Die sieben häufigsten Dokumentationsfehler
Diese Lücken tauchen in kleinen Praxen immer wieder auf — und sie sind alle leicht zu vermeiden:
- Kopierte Verlaufseinträge. Sechsmal derselbe Text „KG, Mobilisation, gut vertragen" zeigt keinen Verlauf. Notiere, was sich verändert hat, auch wenn es wenig ist.
- Kein messbarer Erstbefund. Ohne Ausgangswerte (Bewegungsausmaß, Schmerzskala, Testergebnis) kannst du später nicht belegen, dass die Therapie gewirkt hat.
- Fehlende Aufklärung. Die Aufklärung wurde gemacht, aber nicht notiert. Nach § 630h Abs. 3 BGB ist das im Streitfall fast so, als hätte sie nicht stattgefunden.
- Lose Zettel und private Notiz-Apps. Was auf einem Post-it oder im privaten Handy steht, ist nicht Teil der Akte, nicht geschützt und geht verloren.
- Kein Abschlussbefund. Die Serie endet, aber niemand hält fest, wo die Patientin jetzt steht. Genau dieser Eintrag zeigt das Ergebnis deiner Arbeit.
- Verordnung nicht in der Akte. Die Verordnung gehört zur Behandlungsakte — auf Papier oder als Scan.
- Spurlose Korrekturen. Ein überschriebener Eintrag ohne Datum ist das Gegenteil dessen, was § 630f Abs. 1 BGB verlangt.
Plane pro Termin zwei bis drei Minuten Dokumentationszeit fest ein — zum Beispiel als Puffer nach jeder Leistung in deinem Terminkalender. Dann wird die Doku nicht zur Abendarbeit.
Checkliste
Häufige Missverständnisse
„In der Privatpraxis muss ich nicht dokumentieren." — Doch. Die Pflicht folgt aus dem Behandlungsvertrag, nicht aus dem Kassenrecht.
„Ein Satz wie ‚KG wie gehabt’ reicht." — Nur wenn wirklich nichts Wesentliches passiert ist. Veränderungen, Reaktionen und Abweichungen gehören in die Akte, sonst lässt sich der Verlauf nicht nachvollziehen.
„Falsche Einträge lösche ich einfach." — Nein. Korrigieren ja, aber der ursprüngliche Inhalt muss mit Datum der Änderung sichtbar bleiben.
„Die Akte bewahre ich so lange auf wie die Rechnungen." — Rechnungen 8 Jahre, Behandlungsakte 10 Jahre nach Abschluss der Behandlung. Wer nach 8 Jahren alles vernichtet, verstößt gegen § 630f BGB.
Fazit
Führe für jede Behandlung eine Akte mit Erstbefund, Ziel, Verlauf und Abschluss, dokumentiere direkt nach der Sitzung und korrigiere nur sichtbar. Bewahre die Akte zehn Jahre nach Abschluss der Behandlung auf und gib Patient:innen die erste Kopie kostenlos. Prüfe deine Software einmal mit dem Änderungstest — dann bist du auf der sicheren Seite.
Das ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung.
Häufig gestellte Fragen
Müssen Physiotherapeuten ihre Behandlungen dokumentieren?
Was muss in der Therapiedokumentation stehen?
Wie lange muss ich die Behandlungsakte aufbewahren?
Darf ich einen Eintrag in der Dokumentation nachträglich ändern?
Muss ich Patienten eine Kopie ihrer Akte kostenlos geben?
Was passiert, wenn ich etwas nicht dokumentiert habe?
Quellen
- § 630a BGB — Vertragstypische Pflichten beim Behandlungsvertrag
- § 630f BGB — Dokumentation der Behandlung (Abs. 1–3)
- § 630g BGB — Einsichtnahme in die Behandlungsakte (Abs. 1 Satz 4 in Kraft seit 06.02.2026, BGBl. 2026 I Nr. 28)
- § 630h BGB — Beweislast bei Haftung für Behandlungs- und Aufklärungsfehler (Abs. 3)
- § 199 BGB — Beginn der Verjährung und Verjährungshöchstfristen (Abs. 2)
- § 147 AO — Ordnungsvorschriften für die Aufbewahrung von Unterlagen
- Art. 15 und Art. 17 DSGVO
- IWW, Praxisführung professionell 04/2026: Neuer § 630g BGB definiert Recht auf kostenlose Erstkopie der Patientenakte

Über den Autor
Benjamin Krug
Benjamin Krug ist Gründer von Invofy und beschäftigt sich seit über 10 Jahren mit der GoBD-konformen Rechnungs- und Praxisverwaltung für Heilberufe. Er arbeitet eng mit Physio-, Ergo-, Logo- und Psychotherapie-Praxen zusammen und übersetzt komplexe steuer- und abrechnungsrechtliche Vorgaben (§14 UStG, §4 Nr. 14 UStG, GoBD, E-Rechnung) in praktikable Abläufe. Invofy entstand aus der Beobachtung, dass Therapiepraxen zwischen Excel-Tabellen und überdimensionierten Praxis-Systemen keine passende, rechtssichere Lösung finden. Alle Inhalte werden nach bestem Wissen recherchiert und mit den genannten Quellen belegt — sie ersetzen jedoch keine individuelle Steuerberatung.
LinkedIn

